Part of the problem is that most of the games aren’t just extremely niche, they’re erotic 18 products and as such difficult to market. Last year Manga Gamer, a publisher usually known for its 18-and-older fare aimed at men, announced that they've licensed and are translating two new titles in an attempt to appeal to underserved audiences, mainly women and queer men. , slated to release on Steam, and the other is unique 18 boys love game, No, Thank You!!!
While BL game DRAMAtical Murder flourished in popularity on Tumblr, licensing problems means nobody has taken advantage of the audience. In general, comics made by gay men for gay men have completely different aesthetics and conventions than Boys’ Love for women, as can be seen in Fantagraphic's fantastically informative collection Massive: Gay Erotic Manga and the Men Who Make It. attempts to balance both audiences’ tastes in an intriguing way. you play as amnesic Haru, who is an exclusive top to his partners, whereas traditionally in BL games you'd be playing as a bottom.
Sloppy localization can often let dating sim fans down.
For example, Alice in Wonderland is a popular theme worldwide and the manga based on the otome game series regularly tops the New York Times Manga Best Sellers list.
You play as Chizuru, who disguises herself as a man to travel to the capital of Kyoto in search of her missing father.
She accidentally gets tangled up with the local police, the Shinsengumi, and the story evolves from there. It's a samurai history lesson with a Twilight twist.
Welcome to Otome, visual dating games made with women in mind.