A can-do media executive, Kate decided to "make it happen" with Antoine, getting him a job stateside and plunging him into her elite social circle.Antoine was grateful for the help, and happy enough to sleep with her.
It’s difficult to imagine a group of guys hanging out, drinking a few beers, saying this about a girl.
It would be so formal that it’d actually sound a bit weird.
But even as his English improved, and Kate became eagerly fluent in French, he never managed those most basic expressions by which relationships evolve, such as "I love you," and "Let's not see other people." Even when a man initiates the relationship - you can easily turn him off by pestering him with questions, pouring out your heart, or complaining endlessly about your problems.
When you both speak the same language these pitfalls can be hard to avoid - especially when he prods you with overly-personal questions on your first few dates.
The following slang-style phrases would fit much better in such situations: “Estar buena” is probably the most common phrase that guys would use to talk about hot girls.